Hi,欢迎来到杂五烩九! 收藏我们

戈达尔挑战《影像之书》 翻译出问题观众睡倒一片,党小组评议意见

时间:2018-05-16 11:03 热门关注: 挑战 翻译 观众来源:杂五烩九作者:小天 点击:

戈达尔挑战《影像之书》 翻译出问题观众睡倒一片,党小组评议意见

评论905电影网评分《影像之书》:2.5/5


评论905电影网专稿  让·吕克-戈达尔无疑是法国电影史上最伟大的大家之一,本届戛纳电影节的官方主视觉海报致敬的就是他评论965年的作品《狂人皮埃罗》。如今的戈达尔虽然已经年满88岁,但是拍出的作品却是相当前卫先锋的。


《影像之书》就是又一部实验性极强的电影,该片用截取的各种影像,包罗旧的电影、纪录片片段,剪接成新的内容。在戈达尔创造的这本影像书中,政治、音乐、电影、文学、1全部都成为所用到的文本。


戈达尔在片中改变画面图像,或过度曝光,或去掉画面,或没有声音,看似非常有趣,但是放在一起相当挑战观众,晦涩就是这一次革新的最大特点。


他在影片的大都篇幅里提到了“WAR”与“LOVE”,,与特此外剪辑方式融合,成为了他最明显的独特表达。不外真正通报出来的内容比力模糊,这也导致影厅里睡倒一片,离场一片


在观影过程中,这部影片很大一部门的法语没有被翻译成英文,对于部门观众来说也是相当不友好。戈达尔总是会创新电影语言,可如果不跟观众进行有效的沟通,并不会收获较好的效果。

 本文其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时杂五烩九(www.aichenlei.cn)不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
------分隔线----------------------------

随机推荐

《好时光》曝首支预告 罗伯特·帕丁森绝命狂奔
《好时光》曝首支预告 罗伯特·帕丁森绝
近日,由罗伯特·帕丁森主演、美国新锐导演萨弗迪兄弟执导的影片《好
《神偷奶爸3》曝番外篇 小黄人上演速度与激萌
《神偷奶爸3》曝番外篇 小黄人上演速度
人气动画喜剧《神偷奶爸3》再度回归,第三部依然延续前作风格,贱萌
扎克·埃夫隆加盟犯罪惊悚片 欲摆脱小鲜肉人设
扎克·埃夫隆加盟犯罪惊悚片 欲摆脱小鲜
美国当红小生扎克·埃夫隆将加盟电影《极端邪恶》(Extremely Wicked, Sh
《表情奇幻冒险》首支国际预告 炫酷想象力爆棚
《表情奇幻冒险》首支国际预告 炫酷想象
年度最具创意动画电影《表情奇幻冒险》全新国际版预告发布,表情们
​戛纳70周年,阿莫多瓦将率评审团送上何种贺礼?
​戛纳70周年,阿莫多瓦将率评审团送上何
70年是段足够漫长的光阴,嫩芽足以长成参天大树,孩提也迎来古稀之年
分享到:
|  2018-05-16发布  |   次关注    收藏

最新评论 已有条评论